ちゃんと表示しない理由が判明した。簡単に言えば、make installが正常に終了していなかったｗｗｗ というのも [ -d /usr/local/man/ja_JP.UTF-8/man1 ] || mkdir /usr/local/man/ja_JP.UTF-8/man1 mkdir: ディレクトリ `/usr/local/man/ja_JP.UTF-8/man1' …